Desde su inicio, en 2008, el Premio Paso del Estrecho ha ido convocando a más escritores en árabe y español: 180 en 2008; 180 en 2009; 190 en 2010 y 239 en 2011: 790 en total, de 37 países de los cinco continentes. El premio, entregado en sucesivas ediciones en el Club Mediterráneo de Málaga; el Palacio de Carlos V de la Alhambra de Granada; y la Fundación Instituto Euroárabe de Educación y Formación de Granada, ha nacido con la convicción de que la literatura es un magnífico puente y de que en este momento histórico el diálogo entre la cultura arabófona y la hispanoparlante puede contribuír poderosamente al desarrollo de personas y pueblos.